Rock Dreams (version trilingue allemand/anglais/français)

À propos

La vie n'est qu'un rêve Rock'n Roll

Voilà trente ans, l'artiste Guy Peellaert s'associait à l'écrivain Nik Cohn pour créer cet hommage onirique au Rock'n Roll et au Rhythm'n Blues. Au travers d'images et de textes surréalistes, Peellaert et Cohn dépeignent un Olympe imaginaire où les dieux de la musique populaire des années 50 et 60 apparaissent dans leur environnement (les Drifters sous une promenade de bord de mer, Otis Redding sur le quai face à la baie, les Beach Boys sur la plage). Le rock devient alors une «société secrète, un monde clos de fantasme juvenile» traité avec une passion et une obsession dignes des plus fanatiques des adolescents boutonneux en mal d'amour. Tous les pères fondateurs du rock, de la soul et de la pop hantent leurs hallucinations colorées: Buddy Holly, Elvis, Ray Charles, Sinatra, Bob Dylan, Jimi Hendrix, James Brown, les Rolling Stones, les Beatles, les Who, Tina Turner, Stevie Wonder et bien d'autres encore. TASCHEN fait renaître cet album unique en son genre alors que le rock fait un come-back tonitruant et que les jeunes musiciens cherchent leur inspiration auprès de ces mêmes idoles présentées dans Rock Dreams.

Life is but a Rock'n'Roll dream

Thirty years ago, artist Guy Peellaert teamed up with author Nik Cohn to create this fantasy tribute to Rock'n Roll and R&B. Through surreal images and texts, Peellaert and Cohn paint an imaginary world in which the great gods of mid-century popular music appear in their own settings (the Drifters under the boardwalk, Otis Redding on the dock of the bay, the Beach Boys on the beach). Here, rock music is a «secret society, an enclosed teen fantasy» treated with the same kind of passion and obsession famously generated by the most fanatic of lovesick, pimply adolescents. All the founding heroes of rock, soul, and pop appear in Peellaert and Cohn's colourful hallucinations: Buddy Holly, Elvis, Ray Charles, Sinatra, Bob Dylan, Jimi Hendrix, James Brown, The Rolling Stones, The Beatles, The Who, Tina Turner, Stevie Wonder, and many more. TASCHEN's revival of this unique book comes at a time when rock is making a strong comeback and young musicians are taking inspiration from the very stars featured in Rock Dreams.

Das Leben ist ein Traum vom Rock'n'Roll

Vor dreissig Jahren taten sich der Künstler Guy Peellaert und der Schriftsteller Nik Cohn zusammen und schufen diese bilderreiche Hommage an den Rock'n'Roll und Rhythm'n'Blues. In surrealen Bildern und Texten erzeugen Peellaert und Cohn eine Fantasiewelt, in der die begnadeten Grössen der popularen Musik der fünfziger und sech ziger Jahre in angemessenen Situationen dargestellt werden: die Drifters ,,under the Boardwalk", Otis Redding ,,on the Dock of the Bay", die Beach Boys am Strand. Rockmusik ist hier ein ,,Geheimbund, eine in sich geschlossene Teenagerfantasie", der eine Leidenschaft und Besessenheit zuteil wird, die man sonst nur bei fanatischen, pickligen und unglücklich verliebten Jugendlichen findet. Alle mythischen Gründerfiguren des Rock, Soul und Pop sind hier in grellbunten Halluzinationen vertreten: Buddy Holly, Elvis, Ray Charles, Sinatra, Bob Dylan, Jimi Hendrix, James Brown, The Rolling Stones, The Beatles, The Who, Tina Turner, Stevie Wonder und viele andere. Die Neuausgabe dieses einzigartigen Buches bei TASCHEN erscheint zu einem Zeitpunkt, da die Rockmusik ihr grosses Comeback feiert und junge Musiker sich von genau den Stars inspirieren lassen, die in Rock Dreams portratiert werden.